Auf den neu übersetzten Text über das Wesen von Gesundheit und Krankheit, sowie deren Behandlungsmöglichkeiten, haben zahlreiche Freunde der Hildegard-Heilkunde ungeduldig gewartet.
In einem ihrer wichtigsten Werke gewährt Hildegard von Bingen tiefe Einblicke in die psychosomatischen Beziehungen zwischen Geist und Körper. Dabei nimmt sie viele medizinethische Probleme der heutigen Zeit vorweg. Durch eine bilderreiche Sprache und originelle Vergleiche erscheinen auch komplexe Zusammenhänge begreifbar und anschaulich.
Die neue Übersetzung von Prof. Dr. Dr. Ortrun Riha sorgt für leichte Lesbarkeit, das umfangreiche Register erleichtert die schnelle Orientierung.
Hildegards Werke zählen zu den bedeutendsten der christlichen Literatur und haben für alle, die nach Sinn und Orientierung in ihrem Leben suchen, nichts an Aktualität verloren.