«… das Urteil, das dir die Seligkeit verschaffen wird, wird nicht auf Grund deiner Mission als das Sprachrohr ergehen, die Ich deinem Geist als eine äußerste Prüfung auferlegt hatte, sondern über dein ganzes Leben als Liebende und Opferseele.» (Jesus, 08.02.1949 zu Maria Valtorta)

Unter dem allgemein gehaltenen Titel «Verstreute Aufzeichnungen» (Quadernetti) fassen wir die bis zum Jahre 2006 unveröffentlicht gebliebenen Schriften Maria Valtortas zusammen, die sich außerhalb der Hefte und dreier Notizbücher auf losen oder zusammen gehefteten Blättern ­fanden.
Sie können die in den drei – jeweils etwa 750 Seiten umfassenden – Bänden der Hefte des Jahres 1943, Hefte des Jahres 1944 und Hefte der Jahre 1945 bis 1950 bereits veröffentlichten Schriften ergänzen. Die Daten ihrer Abfassung liegen zwischen denen der drei genannten ­Bände und setzen sich bis zum Jahr 1954 fort. Am Schluss fügen wir einige ­undatierte und schwer zu datierende Aufzeichnungen an.
Die Verschiedenheit der – analog zu den «Heften» – darin angesprochenen Themen hat den all­gemein gehaltenen Titel «Verstreute Aufzeichnungen» (Heftchen) nahegelegt.
(Centro Editoriale Valtortiano)